Le cliquetis des doigts en titane de Jax contre la paroi en polycarbonate de la gaine de ventilation produisait un son sec, semblable à celui d’un insecte pris au piège dans une boîte de conserve. À l’intérieur de son conduit, l’air recyclé puait l’ozone et le désinfectant bon marché, une odeur qui …