Le cigare à moitié fumé entre mes doigts reposait sur le comptoir poisseux du Harvard Inn. Mon rire gras mourut dans ma gorge, une de ces plaisanteries stupides de gamin. « Juste ce qu’il faut pour couvrir les fesses de Madame Yale, » avais-je lâché,…